Havia Uma Leitura no Meio do Caminho da Pessoa Surda
Considerações Acerca da Aquisição da Língua Portuguesa como Segunda Língua
Palavras-chave:
Leitura, Língua Portuguesa, LibrasResumo
A leitura é uma ferramenta fundamental para uma participação ativa na sociedade, pois ela oferece o acesso à educação e à cultura e, consequentemente, a integração social. O panorama da educação dos surdos nos remete aos repetidos insucessos de crianças, jovens e adultos na aquisição dos conhecimentos que circulam na escola, enfatizando a língua portuguesa escrita como veiculo de acesso para as outras disciplinas. Os PCNs de língua portuguesa mencionam que os alunos, ao concluírem o ensino fundamental, deverão estar familiarizados com as atividades de leitura, no entanto, os alunos surdos, conforme as pesquisas de Garolla e Chiari, geralmente, não atingem esses níveis. Diante dessas colocações, o objetivo desse trabalho é refletir sobre as principais dificuldades encontradas por esses alunos no processo de aquisição da leitura em língua portuguesa. A pesquisa qualitativa documental representa a base para esse estudo e como referencial teórico nos fundamentamos em Moraes e Cavalcanti; Vygotsky; Bakhtin; Leffa; Koch; Cavalcanti e Kleiman; Sim-Sim, Duarte e Ferraz, Goes, Quadros, Fernandes, Lodi, dentre outros. Esperamos que a discussão estabelecida direcione os profissionais que atuam na educação de surdos para revisar as estratégias utilizadas nesse processo. Esperamos facilitar a criação de novas perspectivas para o ensino de surdos, além de contribuir para a valorização da leitura como estratégia que permite a ampliação do conhecimento de mundo e a melhoria do capital linguístico dos surdos.
Referências
AGUIRRE, C. Estratégias de leitura e compreensão de crianças surdas bilíngües do ensino fundamental. 130 p.; 30 cm. Dissertação (Mestrado) – Universidade Veiga de Almeida, Mestrado em Fonoaudiologia, Linguagem, Rio de Janeiro, 2009.
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes, 2003. BATISTA, A. A. G. Alfabetização, leitura e escrita. In: CARVALHO. M. A. F. de;
MENDONÇA, R. H. Práticas de Leitura e escrita. Brasília, Ministério da Educação, 2006.
BOLOGNESI, P. M. S. Rodas de leitura na escola: do envolvimento dos alunos aos processos de reflexão. 2012. 156 f. Dissertação (Mestrado) – Faculdade de Educação, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012.
BRASIL. Parâmetros Curriculares Nacionais: Língua Portuguesa. Ministério da Educação e do Desporto. Brasília, Secretaria de Educação Fundamental, 1997.
BRASIL. Decreto no 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei no 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras, e o art. 18 da Lei no 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Brasília, 22 de dezembro de 2005, 184o da Independência e 117o da República. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil03/_ato2004- 2006/2005/decreto/d5626.htm>. Acesso em: 12 mar. 2017.
BRASIL. Lei no 10436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências. Brasília, 24 de abril de 2002, 181o da Independência e 114o da República. Disponível em: <http://www6.senado.gov.br/legislacao/ListaPublicacoes.action?id=234606>. Acesso em: 12 mar. 2017.
BRAIT, B. (Org.). Bakhtin, dialogismo e construção do sentido. Campinas: Unicamp, 1997.
CAVALVANTI, M. C.; KLEIMAN, A. B. Linguística aplicada: suas faces e interfaces. Campinas, SP: Mercado das Letras, 2007.
CUNHA, A. O. C. V. da. A melhoria do capital linguístico de surdos associados da comunidade religiosa das testemunhas de Jeová. 2015. 148 f. Dissertação (Mestrado) – Universidade Católica de Pernambuco. Pró-reitoria Acadêmica. Coordenação Geral de Pós- Graduação. Mestrado em Ciências da Linguagem, 2015. Disponível em: <http://www.unicap.br/tede/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=1118>. Acesso em: 18 jan. 2017.
FERNANDES, E. Práticas de letramento na educação bilíngue para surdos. Curitiba: SEED, 2006.
GAROLLA, L. P. ; CHIARI, B. M. Protocolo para avaliação da compreensão
de leitura em crianças deficientes auditivas. Pró-Fono. Revista de Atualização Científica, Barueri, SP, v. 15, n. 3, p. 325-334, set./dez. 2003.
GÓES, M. C. R. Linguagem, surdez e educação. Campinas, SP: Autores Associados, 1996.
KOCH, I. Ler e compreender: os sentidos do texto. 3a reimpressão. São Paulo: Cortez, 2011. LACERDA, C. B. F. A escola inclusiva para surdos: a situação singular do intérprete de língua
de sinais. Contrapontos, v. 5, 353-367, 2004.
LEFFA, V. J. Aspectos da leitura. Porto Alegre: Sagra DC Luzzatto, 1996.
LODI, A. C. B. Educação bilíngüe para surdos. In: LACERDA, C. B. F. de; NAKAMURA, H.; LIMA, M. C. (Org.) Fonoaudiologia: surdez e abordagem bilíngüe. São Paulo: Plexus, 2000.
_______________. A leitura como espaço discursivo de construção de sentidos: oficinas com surdos. 2004. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2004.
MARCHESI, A.; MARTIN, E. Da terminologia do distúrbio às necessidades educacionais especiais. In: COLL, C.; PALACIUS, J.; MARCHESI, A. (Org.)
Desenvolvimento psicológico e educação: necessidades educativas especiais e a aprendizagem escolar. Porto Alegre: Artes Médicas, 1995.
MARCUSCHI, L. A. Da fala para a escrita: atividades de retextualização. 2. ed. São Paulo: Cortez, 2003.
MARCUSCHI. L. A. Produção Textual, Análise de Gêneros e Compreensão. São Paulo:
Parábola Editorial, 2008.
MENDES, B. C. A.; NOVAES, B. C. A. C. Oficina de leitura com adolescentes surdos: uma proposta fonoaudiológica. In: BERBERIAN, A. P.; MASSI, G. A.; GUARINELLO, A. C. (Org.) Linguagem Escrita: referenciais para a clínica fonoaudiológica. São Paulo: Plexus, 2003.
MORAES, A. H. C. de. Escrita de seis surdos em língua inglesa: novos olhares sobre o processo de aquisição de uma língua. Novas edições acadêmicas, 2015.
PEREIRA, M. C. da C. Aquisição de língua portuguesa por aprendizes surdos. Seminário Desafios para o Próximo Milênio. Rio de Janeiro: INES, Divisão de Estudos e Pesquisas, 2000. p.95-100.
_____________; KARNOPP, L. B. Leitura e surdez. Letras de hoje., Porto Alegre, v. 39, n. 3, p.165-177, set. 2003.
QUADROS, R. M. A educação de surdos: a aquisição da linguagem. Porto Alegre: Artes Médicas, 1997.
ROXO, R. Letramentos múltiplos, escola e inclusão social. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.
SIM-SIM, I.; DUARTE, I.; FERRAZ, M. J. A língua materna na educação básica: competências nucleares e níveis de desempenho. Ministério da Educação. Departamento da Educação Básica, 1997.
SKLIAR, C. A localização política da educação bilíngüe para surdos. In: ________. (Org.) Atualidades da educação bilíngüe para surdos. Porto Alegre: Meditação, 1999.
SOARES, M. Alfabetização: a ressignificação do conceito. Alfabetização e Cidadania, n. 16, p 9-17, jul. 2003.
SOLÉ, I. Estratégias de leitura. 6. ed. Porto Alegre: ArtMed, 1998.
SOUZA. R. M; LINS, H. A. de M.; NASCIMENTO, L. C. R. (Org.). Plano nacional de educação e as políticas locais para implantação da educação bilíngue para surdos. Editora Técnica: Gildenir Carolino Santos. Campinas, SP: UNICAMP/FE, 2016.
SVARTHOLM, K. 35 anos de educação bilíngue de surdos, e então? Educar em Revista (On- line), Edição Especial, n. 2, p. 33-50. Curitiba: Editora UFPR, Universidade Federal do Paraná, 2014.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2017 Revista Letra Magna
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Sob a égide da Lei º 9.610/1998 que altera, atualiza e consolida a legislação sobre direitos autorais no Brasil, a Revista Letra Magna (RLM) ressalta a natureza de acesso livre da revista e exige que o(s) autor(es) que submetem manuscritos científicos a este periódico observe(m) princípios éticos e respeite(m) o direito de propriedade intelectual sobre a obra em tela.
Portanto, o(s) autor(es) declara(m)-se titular(es) da propriedade dos direitos autorais do manuscrito submetido e, por conseguinte, não infringe(m) direitos autorais, de imagem e outros direitos de propriedade de terceiros. Logo, assume(m) integral responsabilidade moral ou patrimonial, pelo seu conteúdo, perante terceiros.
Desse modo, o(s) autor(es) autoriza(m), cede(m) e transfere(m) à Revista Letra Magna (RLM) o direito de edição, de publicação, de tradução para outro idioma e de reprodução por qualquer processo ou técnica do manuscrito submetido sem direito exigência de qualquer tipo de remuneração.
